?

Log in

No account? Create an account

lois

Recent Entries

You are viewing the most recent 20 entries

September 24th, 2017

03:33 am: По местам съемок "Мертвого Брюгге" (Brugge, die stille, 1981)
Повесть Жоржа Роденбаха «Мертвый Брюгге» была впервые опубликована в 1892 году в газете «Фигаро» и вышла вскоре отдельным изданием, проиллюстрированным фотографиями Брюгге. В настоящее время сложно себе представить, что когда-то литературные произведения могли влиять на судьбы людей и городов, но это как раз такой случай. Именно Bruges-la-Morte привлек в Брюгге первые волны туристов, способствовал образованию там колонии состоятельных англичан и, в конечном итоге, сохранению архитектуры города. Впрочем, жители Брюгге склонны об этом забывать и до сих пор не могут простить писателя за то, что он писал на французском – в городе нет ни одного памятника Роденбаху. Стоит также отметить, что повестью Роденбаха вдохновлялись при написании своего романа D'entre les morts Пьер Буало и Тома Нарсежак, а опосредованно это влияние заметно и в Vertigo Хичкока.

Первая экранизация «Мертвого Брюгге» была снята еще в немом кино, в России, режиссером Евгением Бауэром («Грезы», 1915 год), вторая появилась в Аргентине в 1956 году, но в обоих случаях действие фильмов было перенесено в другие страны, а имена персонажей изменены. Единственная настоящая полнометражная экранизация, снятая по произведению Роденбаха на улицах и каналах Брюгге, была поставлена классиком бельгийского кино Роландом Верхавертом в 1981 году.

bb0f bb0
Юг выходит из дома вслед за похоронной процессией. Это дверь дома номер 28 по Hoogstraat, дом действительно выходит на канал, но другой, чем в книге, и не находится на набережной Четок, quai du Rosaire (во времена Роденбаха географические названия в Брюгге были на французском языке, в настоящее время они все на нидерландском, и это Rozenhoedkaai). На моей фотографии по центру вдали видна выступающая в канал башня, которая фигурирует в конце фильма.
Read more...Collapse )

Tags: , , , , ,

September 22nd, 2017

08:44 pm: По местам съемок In Bruges (2008)
Десятилетия назад Брюгге ассоциировался с Bruges-la-Morte Жоржа Роденбаха, Процессией Святой Крови или Яном Ван Эйком, в настоящее время большинство людей, знакомых с городом (если речь, конечно, не о бельгийцах), думаю, знает о его существовании благодаря фильму Мартина Макдона. Я никогда не была поклонником In Bruges, но должна признать, что и у меня мысль о посещении Брюгге возникла впервые во время просмотра этой картины 9 лет назад. Тогда эта идея казалась фантастической, но теперь она стала реальностью, и я не могла не отдать дань уважения этому фильму.

Хотя формально In Bruges относится к "туристическим" фильмам, подобно «Вики Кристине Барселоне» или «Полночи в Париже» Вуди Аллена, то есть сюжетные перипетии не мешают героям (по крайней мере, одному герою) интересоваться достопримечательностями города и активно их посещать, визуально он является таковым с большой натяжкой. В In Bruges слишком часто используется ручная камера, изображение сфокусировано на лицах героев, а фон оказывается в это время размытым, что нарушает эстетическое восприятие города. И все же большинство самых известных мест Брюгге у Макдона так или иначе появляются. Иногда в фильме используются вставки, не имеющие отношения к истории, - открыточные виды Брюгге, некоторые из которых по неизвестной мне причине демонстрируются в виде "отражений", перевернутыми на 180 градусов по горизонтали. Ну а выбор межсезонья, хотя и согласуется с меланхоличным настроением фильма, вполне стандартен для большинства картин.

Главной проблемой при посещении мест съемок этого фильма в настоящее время является реставрация Gruuthuse, во дворе этого дома происходят съемки фильма в фильме, оммажа Don’t Look Now, и там же снят финал истории. К сожалению, этот двор сейчас закрыт.

i1f i1
Кен и Рэй в Брюгге. Они идут по мосту от Пороховой башни в сторону парка Минневатер.
Read more...Collapse )

Tags: , , , , ,

September 19th, 2017

09:58 pm: По местам съемок "Явления Иоахима Стиллера" (De komst van Joachim Stiller, 1976) Гарри Кюмеля
Разбирая места съемок фильма, частично повторяешь тропу режиссера, представляя, где стояла камера, как выстраивалась мизансцена и почему был выбран тот или иной ракурс. Как будто оказываешься за кулисами, сместившись в прошлое, и это тем интереснее, чем более значима картина. Пересмотр «Явления Иоахима Стиллера» преподнес два сюрприза: во-первых, мне впервые понравился этот фильм Кюмеля, во-вторых, анализ его filming locations оказался увлекательным занятием и познакомил не только с историческим центром Антверпена, но и с его архитектурой ар-нуво. Экранизация одноименного романа Хюберта Лампо не лишена недостатков телевизионного формата, однако, несмотря на иллюстративность подхода, режиссер смог сохранить лучшее, что было в книге, и развить некоторые второстепенные линии.

Мне удалось вычислить все места съемок картины, кроме склада, где состоялась выставка работ Зигфрида. Сцена первого появления Зигфрида снята недалеко от Sint-Jan-Evangelistkerk, но район вокруг церкви подвергся полной перепланировке, все здания были снесены, поэтому туда я не ездила. Во время обработки фотографий в этот раз я использовала, вслед за создателями картины, в некоторых случаях фотофильтры.

s1f s1
Редакция газеты, где работает главный герой. В реальности в прошлом Дом либеральной партии Антверпена, в настоящее время школа. Известный образец антверпенского ар-деко.
Read more...Collapse )

Tags: , , , , , ,

September 17th, 2017

02:40 am: По местам съемок Malpertuis (1971) Гарри Кюмеля
Вольная экранизация романа Жана Рэя "Мальпертюи" снята везде и одновременно нигде. Режиссер намеренно дезориентирует зрителя, создавая сказочное пространство без границ. Улицы Гента и Брюгге чередуются в фильме в странной последовательности, образуя лабиринт в пространстве и времени. Вход в Мальпертюи находится в Генте, а сад и лес на территории дома - в Валлонском Брабанте.

m55 m1
Главный герой пытается найти свой дом. Брюгге, Biskajersplein. Read more...Collapse )

Tags: , , , , , ,

July 6th, 2017

09:49 pm: Венецианский проект №5: The Wings of the Dove (1997)
Я не поклонник ни Генри Джеймса, ни оригинального романа, ни даже Софтли, но я люблю фильмы 1997 года, который давно считаю последним годом золотого века кино. Во всяком случае, мэйнстримового. «Крылья голубки» представляют собой стандартную костюмную мелодраму, но фильм хорошо снят, неплохо сыгран и отлично оформлен. А Венеция, на мой взгляд, украшает собой любое кино.

Когда я впервые пыталась разбирать венецианские locations "Крыльев голубки", то с раздражением бросала это занятие, раз за разом обнаруживая, что Гугл не понимает традиционные венецианские адреса (сестьере + номер дома, никаких улиц), а каталог венецианских мостов не так-то просто найти. Но иллюстрированный список мостов есть уже у французов, я лучше познакомилась с Венецией, и теперь все перемещения героев этого фильма оказались узнаваемыми с первого взгляда. Однако я должна с благодарностью отметить, что целый ряд мест были давно уже определены singlebilingual.

w1f w1
Кейт, Милли и Сьюзан добираются до отеля. В кадре палаццо Кавалли-Франкетти (слева) и готическая часть палаццо Барбаро. Генри Джеймс останавливался в палаццо Барбаро и завершил в его стенах работу над «Бумагами Асперна».
Палаццо Барбаро описано в «Крыльях голубки» как палаццо Лепорелли.
Read more...Collapse )

Tags: , , ,

July 3rd, 2017

01:19 am: Венецианский проект №4: Chi l'ha vista morire? (1972) Альдо Ладо

Мое увлечение джалло давно уже в прошлом, но в наследство остался интерес к locations этого фильма: Венеция Альдо Ладо запомнилась столь же промозглой, туманной и неуютной, как и Венеция Don’t Look Now. А вот сюжетные параллели между этими историями показались теперь надуманными.

l0f l0
Как и положено настоящему венецианскому фильму, «Кто видел, как она умерла?» показывает зрителю пьяццу Сан-Марко.
Read more...Collapse )

Tags: , , , ,

July 2nd, 2017

04:36 pm: Венецианский проект №3: Summertime (1955) Дэвида Лина
Любимые фильмы режиссеров (я имею в виду, фильмы, снятые самими постановщиками, которые они выделяют среди прочих своих картин) часто вызывают недоумение. Но в случае Лина его выбор Summertime - скромного, сдержанного фильма, позволившего вырваться из студийных стен и работать на натуре, - понятен. Режиссер говорил: I've put more of myself in that film than in any other I've ever made.

Известно, что Лин сам участвовал в выборе locations и полюбил Венецию, возвращаясь в дальнейшем в этот город каждый год. Вслед за снятыми в 1953 году «Римскими каникулами» Summertime стал вторым всемирно известным и популярным фильмом, привлекшим в Италию большое количество туристов. Говорят, когда Лин впоследствии появлялся на пьяцце Сан-Марко, музыканты исполняли в его честь тему из фильма – венецианцы, сначала требовавшие всяческих компенсаций местным торговцам и угрожавшие забастовкой гондольеров (щедрый вклад UA в реставрацию Сан-Марко урегулировал эту проблему), были ему долгие годы признательны за рост туристического потока.

Лина абсолютно не интересовала географическая достоверность перемещений героев, он явно ставил перед собой совсем другую цель – показать как можно больше интересных и эффектных мест, и его Венеция вполне традиционна – с обязательной пьяццей Сан-Марко и мостом Риальто. Собственно, Корда перед ним и поставил такую задачу, согласно Браунлоу, он сказал: For God's sake, don't be shy of showing these famous places.

su1f su1
Джейн в Венеции. Вокзал Санта-Лючия был построен в 1924-1952 годах и сегодня выглядит так же, как во времена съемок фильма.
Read more...Collapse )

Tags: , , ,

June 4th, 2017

02:33 am: Венецианский проект номер 2: The Comfort of Strangers (1997)
The Comfort of Strangers (1997) - странный фильм, тягучий, жуткий, завораживающий, порой неприятный, но неизменно запоминающийся. Как и его Венеция, столь же алогичная, как у предшественников, и столь же негостеприимная.

c1f c1
Колин и Мэри живут в историческом отеле "Габриэлли" на рива-дельи-Скьявони, так же, как главные герои Don't Look Now.
Read more...Collapse )

Tags: , , , ,

June 1st, 2017

12:16 am: Венеция Don't Look Now (1973)
Путешествие по местам съемок любимого фильма – своеобразное паломничество киномана. Don’t Look Now – главный венецианский фильм для меня, и я наконец смогла побывать в местах, где происходит действие картины. Правда, я была там не осенью, а весной, и город отнюдь не производил впечатление умирающего. Не показалась Венеция и туристическим аттракционом, благодаря специфическим маршрутам я встречала местных жителей едва ли не чаще, чем туристов. Роег продемонстрировал город интересно и разнообразно, но с реальной географией перемещения его героев, как обычно и бывает в кино, соотносятся редко.


Первое появление Венеции в Don't Look Now. Гранд-канал. На заднем плане эффектный силуэт базилики Санта-Мария-делла-Салюте, построенной в XVII веке в честь избавления города от чумы 1630-1631 годов по проекту архитектора Бальтассара Лонгены.
Read more...Collapse )

Tags: , , , ,

November 14th, 2016

09:41 pm: По маршруту героев "Римских каникул" (Roman Holiday, 1953)
Классическая экскурсия по стандартным достопримечательностям Рима от Голливуда. Самая полная из ранних и одна из лучших до сих пор. Соотношение кинореальности и настоящего Рима непредсказуемо и хаотично.Read more...Collapse )

Tags: , , , , ,

November 7th, 2016

12:27 am: Рим Тома Рипли 2: The Talented Mr. Ripley (1999)
Энтони Мингелла продолжает традиции Голливуда в Риме и снимает в основном в широко известных местах, неоднократно показывая пьяцца Навона и Испанскую лестницу.
rr2f rr2af
Первое появление героев в Риме. Вместо кафе на виа Венето, как было у Хайсмит, Дики и Том выбрали столик на восточной стороне пьяцца Навона. Одна из красивейших площадей Рима, устроенная в XVII веке на месте античного стадиона Домициана.
Read more...Collapse )

Tags: , , , , , ,

November 5th, 2016

12:59 am: Рим Тома Рипли 1: Plein Soleil (1960)
Обе экранизации "Талантливого мистера Рипли" вольно обращаются с локациями оригинального романа Хайсмит, римские пути книжного Рипли, героев "На ярком солнце" и версии Мингеллы почти не пересекаются. Но, как и у Хайсмит, в обоих фильмах персонажи сначала совершают короткую поездку в Вечный город, а потом Рипли возвращается туда надолго уже после убийства.
Read more...Collapse )

Tags: , , , ,

October 9th, 2016

05:52 pm: Рим М. Антониони в L'Eclisse (1962)
"Затмение" Антониони построено на контрасте между старым Римом и новым. Старый Рим представлен храмом божественного Адриана (здание биржи) и старинным палаццо, где находится квартира родителей Пьеро. Новый – районом EUR (квартал всемирной выставки - Esposizione Universale di Roma), где расположены квартиры Виттории, Риккардо и подруги Виттории Марты. Строительство EUR было начато в конце 30х годов по приказу Муссолини в рамках подготовки к Всемирной выставке. Всемирная выставка не состоялась и работы в 1942 году были прекращены, но квартал постепенно обживался, а впоследствии активно достраивался к Олимпийским играм 1960 года. Антониони явно не интересовали достижения фашистской архитектуры (в фильме нет ни одного из зданий-символов EUR муссолиниевской эры), его привлекли огромные пустые пространства, где терялись отдельные жилые дома, а люди казались лишь точками в городской пустыне. Разница между показанным в "Затмении" EUR начала 60х годов и EUR сегодняшнего дня огромна, в настоящее время это спокойный жилой район, не способный вызвать ни состояние отчужденности, ни тревоги. Скелеты строящихся домов давно обросли плотью и успели состариться, даже казавшийся футуристическим сооружением колосс-«гриб», традиционно считавшийся олицетворением страха перед ядерной войной, сегодня окружен копошащимися вокруг автомобилями и мирно вписался в пейзаж.
Read more...Collapse )

Tags: , , , ,

May 23rd, 2016

01:38 am: Барселона 2016
b2
Passeig de Lluís Companys с видом на Триумфальную арку.
Read more...Collapse )

Tags: , ,
Powered by LiveJournal.com